Coucou tout le monde!
Mettre toutes mes photos sur mon blog c'est pas super cool donc j'ai mis mes photos sur mon album picasa. Dont voici le lien:
http://picasaweb.google.com/lejeune.camie/StroudsburgUSA?feat=directlink
Alors si un jour au soir vous vous ennuyez et que vous avez envie de voir quelques photos, n'hésitez pas!
Sinon, dimanche se termine doucement. Aujourd'hui j'étais un peu malade donc j'ai essayé de me reposer. Mais j'ai quand même du écrire une histoire pour mon cours d'anglais composition et écrire la conclusion de mon labo. C'est drôle, je commence à écrire en français puis je traduis mais j'en ai vite marre alors je me mets à écrire en anglais directement. Mais waouw, c'est pas évident hein ^^
Hier j'ai été faire du shopping avec Karen. Je me suis achetée un manteau en laine pour me garder au chaud (aaahh maintenant je traduis les expressions américaines "keep me warm". Je n'aurais jamais dit ça avant!). Et en fin de journée, on est allé manger dans un restaurant italien (où j'ai eu des bonnes pâtes italiennes-américaines). C'est étrange mais je me sentais un peu plus "à la maison" dans ce restaurant, il me faisait penser au restaurant italien à Liège où on va souvent avec maman après une dure journée de shopping! C'était sympathique.
Voilà voilà les petits amis, il est 20h34 et il est temps pour Camille d'aller faire dodo (AAAHHH)
Bonne journée/après midi/soirée/nuit à tous,
je vous embrasse
Cam'
dimanche 25 octobre 2009
Homecoming
Homecoming queen... Devinez qui a gagné?... Oui la deuxième en partant de la gauche (madame meilleure personnalité)
Pour devenir Homecoming queen, il faut passer par là!
Holly et moi
les joueurs de foot et mon prof d'écologie (qui est le coach, haha!!)
les pompoms girls bien sûr
retour vers l'école
Mon bus, le numéro 26 qui vient gentiment me chercher tous les matins à 6h09
Philadelphie
l'université de Ed
cette rue semble ne jamais finir, elle fait en réalité quelques 23 km et reste exactement droite tout le long
Lundi dernier, ma famille d'accueil m'a emmené visiter Philadelphie. On a visité the Liberty bell, on a pris le tram et marché dans la ville. On a été visiter l'université de Ed et on a fait un tour dans la ville avec un bateau-camionnette (on pouvait aller dans l'eau et aussi sur les routes). Et pour finir, on a été manger dans la petite "China tomwn".
(Pour entrer dans la ville, on a garé la voiture et on a du prendre le train 30 minutes car entrer en voiture dans la ville, c'est impossible.)
Merci Ed et Karen pour cette agréable journée!
La messe
Je vous avais dit que la messe était télévisée... Et bien voilà, la semaine dernière, j'ai été dans la salle des commandes. C'était marrant. On pouvait dire à Katie et Jay (qui filmaient) ce qu'il devaient filmer etc etc.
mardi 20 octobre 2009
Hockey's game
HAHa ils ont gagné!
le "tir au but"
Le monsieur du Rotary qui nous avait invité de dos quand on étaient tout devant
La team des pingouins :P (pour qui on tenait et qui ont gagné au "tir au but")
haha à la fin on a pris des sièges tout devant, l'arbitre a trouvé Katie très mignonne et nous a donc donné le palet!!! Et j'ai pu le garder comme souvenir :)
au premier plant!
Pendant les pauses, ils jouaient à des jeux étranges comme faire des hamburgers ou ici faire une pizza.
J'avais dit "une grand sourire" les gars...
L'école
Bonjour tout le monde,
Ce soir je vais vous parler un peu de l'école.
C'est année, je la prends comme un "extra" comme dit mon papa. Au début, j'avais un peu de mal, je travaillais beaucoup.
Puis j'ai changé un peu mon horaire car je voulais changer ma période de midi et ne plus avoir écologie qui était pour moi mon cours le plus difficile. C'était un cours bidon, pas comme math ou chimie, mais je devais tout le temps traduire, lire et résumer des articles et ça me demandait beaucoup de travail. Alors maintenant, j'ai pris une heure d'étude (enfin, 42 minutes) où je peux faire faire mon cours de math.
Et oui, en math, comme c'est AP classe et bien c'est comme à l'unif (ok j'ai jamais été à l'unif mais j'ai été au cours ouvert une fois :P ). En gros: le prof a des slides qu'il passe à toute allure, quand il aime bien un truc il nous "l'explique", à côté de ça on a un gros livre et nos notes. Tous les jours on a pleins d'exercices à faire en relation avec une théorie qu'on doit apprendre nous même. Les cours c'est "vous avez compris la théorie et su faire les exercices? super on va en faire un". Car oui, c'est comme en math 6, personne n'ose poser de questions. Donc moi, à l'étude, je lit le livre de math et fait mes petites synthèses et puis j'essaie de faire les exercices. C'est trop bizarre de voir comme on voit pas du tout une même matière de la même façon. Le prof ne donne aucune technique, aucune théorie comme chez nous. C'est étrange vraiment! Et pas facile!
D'ailleurs demain j'ai encore un test... Je sais pas ce que ça va donner.
En Chimie, je comprends plus (comparé à math). Le cours est aussi très différent, on doit plus réfléchir par nous même et c'est encore le système de slide, de note et de gros livre.
Quand je dis qu'on doit réfléchir par nous même, je veux dire que le prof nous donne pas tous les "trucs".
Exemple: On a fait un labo a propos des gaz pendant deux jours. A la fin, j'écrivais ma synthèse avec ma partenaire et puis là "lumière", j'étais persuadée que quelque chose ne fonctionnait pas... Je vais voir le prof avec mon anglais approximatif et ma chimie approximative et je tente de lui expliquer mon interrogation. Là, il semble très intéressé par ce que je lui dis. Et oui, Camille a trouvé toute seule et en Anglais que pendant deux jours de labo on avait oublié un petit truc et donc que nos deux jours de labo n'avaient servi à rien. (Le prof nous a regardé deux jours en se demandant quand on allait se poser la question^^). Alors j'ai du expliquer à mes petits camarades qu'on devait tout recommencer et pourquoi.
J'étais trop fière de moi :D l'impression de comprendre quelque chose dans cette amérique remplie d'anglais!
Enfin voilà... Sinon, en couture je crois que je vais enfin pouvoir toucher à mon tissus!
Je vous embrasse tous bien fort,
Camille.
"Tout pour faire un sac"
Ce soir je vais vous parler un peu de l'école.
C'est année, je la prends comme un "extra" comme dit mon papa. Au début, j'avais un peu de mal, je travaillais beaucoup.
Puis j'ai changé un peu mon horaire car je voulais changer ma période de midi et ne plus avoir écologie qui était pour moi mon cours le plus difficile. C'était un cours bidon, pas comme math ou chimie, mais je devais tout le temps traduire, lire et résumer des articles et ça me demandait beaucoup de travail. Alors maintenant, j'ai pris une heure d'étude (enfin, 42 minutes) où je peux faire faire mon cours de math.
Et oui, en math, comme c'est AP classe et bien c'est comme à l'unif (ok j'ai jamais été à l'unif mais j'ai été au cours ouvert une fois :P ). En gros: le prof a des slides qu'il passe à toute allure, quand il aime bien un truc il nous "l'explique", à côté de ça on a un gros livre et nos notes. Tous les jours on a pleins d'exercices à faire en relation avec une théorie qu'on doit apprendre nous même. Les cours c'est "vous avez compris la théorie et su faire les exercices? super on va en faire un". Car oui, c'est comme en math 6, personne n'ose poser de questions. Donc moi, à l'étude, je lit le livre de math et fait mes petites synthèses et puis j'essaie de faire les exercices. C'est trop bizarre de voir comme on voit pas du tout une même matière de la même façon. Le prof ne donne aucune technique, aucune théorie comme chez nous. C'est étrange vraiment! Et pas facile!
D'ailleurs demain j'ai encore un test... Je sais pas ce que ça va donner.
En Chimie, je comprends plus (comparé à math). Le cours est aussi très différent, on doit plus réfléchir par nous même et c'est encore le système de slide, de note et de gros livre.
Quand je dis qu'on doit réfléchir par nous même, je veux dire que le prof nous donne pas tous les "trucs".
Exemple: On a fait un labo a propos des gaz pendant deux jours. A la fin, j'écrivais ma synthèse avec ma partenaire et puis là "lumière", j'étais persuadée que quelque chose ne fonctionnait pas... Je vais voir le prof avec mon anglais approximatif et ma chimie approximative et je tente de lui expliquer mon interrogation. Là, il semble très intéressé par ce que je lui dis. Et oui, Camille a trouvé toute seule et en Anglais que pendant deux jours de labo on avait oublié un petit truc et donc que nos deux jours de labo n'avaient servi à rien. (Le prof nous a regardé deux jours en se demandant quand on allait se poser la question^^). Alors j'ai du expliquer à mes petits camarades qu'on devait tout recommencer et pourquoi.
J'étais trop fière de moi :D l'impression de comprendre quelque chose dans cette amérique remplie d'anglais!
Enfin voilà... Sinon, en couture je crois que je vais enfin pouvoir toucher à mon tissus!
Je vous embrasse tous bien fort,
Camille.
"Tout pour faire un sac"
jeudi 15 octobre 2009
lundi 12 octobre 2009
Soirée rencontre des 3 familles
Katie et Jay(première famille) Gwen et Clark (deuxième famille)
Franscesca (deuxième famille) et les autres enfants dans le cinéma
Gwen, elle me fait rire ^^ (Elle fait Yoh comme Chloé!)
Quelques nouvelles de mon côté de l'océan
Bonjour tout le monde,
Je ne sais pas trop par quoi commencer. Je veux juste mettre un peu de mes nouvelles sur ce blog car je n'ai pas toujours le temps de répondre tout de suite à vos emails et je sais que chloé ou papy et mamy lisent mes articles et aiment avoir de mes nouvelles par celui-ci. D'ailleurs, merci pour tous vos emails! Je suis contente qu'on ne m'oublie pas et j'aime avoir des nouvelles de vous!
J'ai eu un weekend un peu plus occupé.
Vendredi soir la maman de Karen est venue nous rendre visite. Je suis restée tard à parler avec elle.
Samedi j'ai essayé de dormir tard mais je n'y arrive pas, je ne sais plus fait la grasse matinée comme je faisais en Belgique, peut-être parce que je me réveille à 5h pendant la semaine... Alors je me réveille à 8h souvent et je dois dire que ça me fait bizarre de penser qu'en Belgique il est 14h. Je sais que je ne devrais pas autant penser à tout ça, me consacrer aux usa mais c'est presque inconscient. Au matin, j'ai fait mes devoirs et après midi on est allé voir Katie jouer au football, il y avait un petit tournoi sur tout le weekend. Au soir, je suis allée avec 3filles de l'école dans un labyrinthe de maïs. On est restée deux heures dedans, il faisait froid, au début je n'étais pas très à l'aise mais ça s'est bien terminé.
Dimanche, éveillée encore tôt j'ai un peu rangé mes affaires, lu un livre et puis nous somme allés dans une ferme médiévale. On a vu comment on faisait des bougies, de la glace à l'époque et on a suivi une leçon dans une vieille école. J'étais juste avec Ed et Karen. Ensuite, on a de nouveau été voir le foot. Malheureusement l'équipe de Katie n'a pas gagné. Et au soir, je suis allé chez Sarah qui avait invitée 7 autres filles pour dormir chez elle. On a d'abord été dans un hotel hanté (ça faisait assez peur, pas du tout comme à la braderie de Beauraing vous pouvez me croire ^^ici halloween n'est pas pris à la légère). Après on est rentré chez sarah, on a mangé des crasses et beaucoup parlé. J'étais pas encore vraiment à l'aise (quand il y a beaucoup de gens c'est difficile de s'immiscer dans la conversation) et à la fin j'étais fatiguée donc je ne comprenais plus bien. Mais je suis contente d'y avoir été, c'était chouette de rencontrer les filles en dehors de l'école. Et au matin, Sarah m'a montré quelques photos de chouettes endroits à voir dans la région ou de choses à faire.
J'espère que vous vous portez bien, que papy Michel et mamy Thérèse se rétablissent tout doucement.
Je pense bien à vous,
Camille
Je ne sais pas trop par quoi commencer. Je veux juste mettre un peu de mes nouvelles sur ce blog car je n'ai pas toujours le temps de répondre tout de suite à vos emails et je sais que chloé ou papy et mamy lisent mes articles et aiment avoir de mes nouvelles par celui-ci. D'ailleurs, merci pour tous vos emails! Je suis contente qu'on ne m'oublie pas et j'aime avoir des nouvelles de vous!
J'ai eu un weekend un peu plus occupé.
Vendredi soir la maman de Karen est venue nous rendre visite. Je suis restée tard à parler avec elle.
Samedi j'ai essayé de dormir tard mais je n'y arrive pas, je ne sais plus fait la grasse matinée comme je faisais en Belgique, peut-être parce que je me réveille à 5h pendant la semaine... Alors je me réveille à 8h souvent et je dois dire que ça me fait bizarre de penser qu'en Belgique il est 14h. Je sais que je ne devrais pas autant penser à tout ça, me consacrer aux usa mais c'est presque inconscient. Au matin, j'ai fait mes devoirs et après midi on est allé voir Katie jouer au football, il y avait un petit tournoi sur tout le weekend. Au soir, je suis allée avec 3filles de l'école dans un labyrinthe de maïs. On est restée deux heures dedans, il faisait froid, au début je n'étais pas très à l'aise mais ça s'est bien terminé.
Dimanche, éveillée encore tôt j'ai un peu rangé mes affaires, lu un livre et puis nous somme allés dans une ferme médiévale. On a vu comment on faisait des bougies, de la glace à l'époque et on a suivi une leçon dans une vieille école. J'étais juste avec Ed et Karen. Ensuite, on a de nouveau été voir le foot. Malheureusement l'équipe de Katie n'a pas gagné. Et au soir, je suis allé chez Sarah qui avait invitée 7 autres filles pour dormir chez elle. On a d'abord été dans un hotel hanté (ça faisait assez peur, pas du tout comme à la braderie de Beauraing vous pouvez me croire ^^ici halloween n'est pas pris à la légère). Après on est rentré chez sarah, on a mangé des crasses et beaucoup parlé. J'étais pas encore vraiment à l'aise (quand il y a beaucoup de gens c'est difficile de s'immiscer dans la conversation) et à la fin j'étais fatiguée donc je ne comprenais plus bien. Mais je suis contente d'y avoir été, c'était chouette de rencontrer les filles en dehors de l'école. Et au matin, Sarah m'a montré quelques photos de chouettes endroits à voir dans la région ou de choses à faire.
J'espère que vous vous portez bien, que papy Michel et mamy Thérèse se rétablissent tout doucement.
Je pense bien à vous,
Camille
jeudi 8 octobre 2009
Conférence du District
Coucou tout le monde,
Le weekend dernier, on a eu un weekend de conférence pour le Rotary où ils expliquaient toutes les actions du Rotary, donc pas seulement pour les étudiants d'échanges. De vendredi à dimanche, 5 h de meeting tous les matins, l'après midi bowling-shopping et le soir cocktails-souper-petite soirée.
C'était chouette de rencontrer les étudiants d'échanges. Certains sont vraiment cools. Tellement dommage que l'on vive si loin l'un des autres.
C'est toujours un peu dur pour moi de vivre ici mais je m'accroche.
Je vous aime mes amis!
Cam.
Juan du Vénézuela
Après l'entrée avec nos drapeaux
Jeudi, après le musé où on a fait que manger...
Valéria de Orléans et Asia de Pologne (deux filles de ma chambre)
Jonas, moi et Sergio devant le musée ( comment mettre du son dans un film)
Durant le souper "allemand". On a du porter ces petits chapeaux comiques tout le repas et après il y avait de la musique donc on a dansé.
Des bonbons pour Camille à Halloween?
Qu'est-ce qu'on s'amuse durant les 5h de meeting... Hum, on voit pas que je cache un bon livre (merci Oli!)
ps: Je vais essayer de mettre mes photos sur picasa pour que même ceux qui n'ont pas facebook puissent voir mes photos.
Le weekend dernier, on a eu un weekend de conférence pour le Rotary où ils expliquaient toutes les actions du Rotary, donc pas seulement pour les étudiants d'échanges. De vendredi à dimanche, 5 h de meeting tous les matins, l'après midi bowling-shopping et le soir cocktails-souper-petite soirée.
C'était chouette de rencontrer les étudiants d'échanges. Certains sont vraiment cools. Tellement dommage que l'on vive si loin l'un des autres.
C'est toujours un peu dur pour moi de vivre ici mais je m'accroche.
Je vous aime mes amis!
Cam.
Juan du Vénézuela
Après l'entrée avec nos drapeaux
Jeudi, après le musé où on a fait que manger...
Valéria de Orléans et Asia de Pologne (deux filles de ma chambre)
Jonas, moi et Sergio devant le musée ( comment mettre du son dans un film)
Durant le souper "allemand". On a du porter ces petits chapeaux comiques tout le repas et après il y avait de la musique donc on a dansé.
Des bonbons pour Camille à Halloween?
Qu'est-ce qu'on s'amuse durant les 5h de meeting... Hum, on voit pas que je cache un bon livre (merci Oli!)ps: Je vais essayer de mettre mes photos sur picasa pour que même ceux qui n'ont pas facebook puissent voir mes photos.
Inscription à :
Articles (Atom)
